Que comiencen las fiestas de Navidad
La Navidad está a la vuelta de la esquina y es una oportunidad perfecta para aprender algo de vocabulario italiano. La Navidad es definitivamente un gran acontecimiento en Italia, así que si estás aprendiendo italiano o simplemente quieres saber cómo saludar a tus amigos italianos en Navidad, este artículo es para ti.
Lo primero que hay que saber es que los italianos no sólo celebran el 25 de diciembre, sino que empiezan el 8 y llegan hasta el 6 de enero para pasar 30 maravillosos días de Navidad en Italia.
Tan pronto como termina noviembre, algunos hogares italianos empiezan a mostrar algunos adornos navideños. Para la mayoría de las familias, sin embargo, la temporada navideña comienza oficialmente el 8 de diciembre, el día de la Inmaculada Concepción o simplemente la Inmaculada. Ese día, que es festivo, los italianos sacan los addobbi (adornos) y empiezan a decorar el albero di Natale (árbol de Navidad), poniendo luci, palline e stelle (luces, bolas y estrellas) en el árbol.
El 8 de diciembre, otra tradición de algunas familias italianas es preparar la presepe. Es una escena del nacimiento del niño Jesús con una pequeña estatua, normalmente colocada cerca del árbol de Navidad. La herencia de la presepe es una tradición muy antigua que puede ser una verdadera forma de arte: por ejemplo, Nápoles es famosa por sus presepi hechos a mano y muchas estatuas creadas por artesanos.
El presepe puede ser muy grande, con muchas estatuas, casas y pequeños detalles, pero en su forma básica requiere cinco estatuas: Giuseppe, Maria, il bambino – que se suele colocar en su pesebre en Navidad.
Algo que es bastante común en estos días, en Italia, son los mercatini di Natale (mercados de Navidad). En el pasado, eran una tradición sólo del norte de Italia, hoy en día se han vuelto tan populares que se pueden encontrar en muchas ciudades italianas. La gente va allí a comprar sus regalos de Navidad, a disfrutar de la atmósfera de Natale y a beber un poco de vino blanco.
Los regalos de Navidad, son traídos por Babbo Natale (Santa Claus) o Gesù Bambino (Niño Jesús), pero en algunas zonas, especialmente en Apulia, los regalos también son traídos por San Nicola (San Nicolás), mientras que en algunas regiones del norte es Santa Lucía quien trae los regalos. San Nicola llega la noche del 5 de diciembre, mientras que Santa Lucía entrega sus regalos la noche del 12 de diciembre.
Palabras de navidad en Italiano
Vocabulario general
l’albero di Natale = el árbol de Navidad
Babbo Natale = Papá Noel
gli addobbi natalizi = los adornos de Navidad
la cena di Natale = la cena de Navidad
la vigilia di Natale = Nochebuena
i Re Magi = los Reyes Magos
il presepe = el belén
il biglietto di Natale = la tarjeta de Navidad
le canzoni di Natale = los villancicos
la messa di Natale = la misa del gallo
i regali di Natale = los regalos de Navidad
gli angeli = los ángeles
il bambinello = el niño Jesús
il bue = el buey
l’asinello = el burro
le campane = las campanas
l’elfo / il folletto = el elfo / el duende
la ghirlanda = la guirnalda
il pupazzo di neve = el muñeco de nieve
la renna = el reno
lo spirito natalizio = el espíritu navideño
il vischio = el muérdago
lo slittino = el trineo
Comida Navideña
Castagne Castañas
caldarroste Castañas asadas
un bicchiere di spumante Un vaso de vino espumoso
il Pandoro Torta tradicional de navidad
il Panettone Torta con pasas y frutas secas
il torroncino El turrón
il torrone Turrón de chocolate de Navidad
Noche de Navidad
Vigilia di Natale (la Vigilia ) Noche buena
cenone La cena de navidad
la Chiesa La iglesia
la messa di Mezzanotte La mesa de media noche
festeggiare Festejar
brindare Brindar
il giorno di Natale El dia de navidad
pranzo di Natale Almuerzo navideño
il Giorno di Santo Stefano El dia de Santo Stefano / Dic 26
gli avanzi Ls sobras ( de comida, del dia anterior)
film di Natale Películas de Navidad
Frases navideñas
Cómo decir Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo en italiano
«¡Auguri!»
Por supuesto, tienes que aprender a saludar una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo en italiano. La forma más simple de hacerlo sería decir «Auguri!», que es una frase comodín para todas las ocasiones. Significa, «¡Los mejores deseos!» ¡Puedes usarla durante las fiestas, también!
Feliz Navidad en italiano
Para saludar a la gente una Feliz Navidad en italiano, se dice: «Buon Natale!» Si lo escribes en, digamos, una tarjeta de Navidad, puedes escribir, «Auguro a tutti Voi un Natale Sereno».
Felices fiestas en italiano
Para decir «felices fiestas», puedes ir con «Buone Feste» o la versión más larga «Buone feste e tanti auguri» (felices fiestas y buenos deseos).
Feliz Año Nuevo en italiano
Puedes ir con «Buon anno» o «Felice Anno Nuovo». Si quieres ser más específico, puedes decir en su lugar, «Auguri per un felice anno», que seria «Feliz año 2022!» (¡Los mejores deseos para un feliz 2022!)
