Se acerca la noche más escalofriante del año, y es la ocasión perfecta para disfrazarnos de nuestros personajes favoritos y aprender el vocabulario de halloween en italiano.
El 31 de octubre se ha convertido en el día dedicado a lo oculto y a la muerte, ¡pero también a las calabazas, los disfraces y los dulces!
Hay dos días festivos públicos y religiosos italianos en esta época del año:
- 1 de noviembre – La Festa di Ognissanti (Día de Todos los Santos)
- 2 de noviembre: Il Giorno dei Morti (Día de los Difuntos)
Halloween en sí, el 31 de octubre, no es una festividad reconocida en Italia … Sin embargo, las celebraciones cómo las conocemos en los USA y el Reino Unido han ganado popularidad en los últimos años.
Los italianos hacen “Trick or Treat”?
¡Claro que si! Truco o trato en italiano se traduce como dolchetto o scherzetto, que literalmente significa pequeño regalo o pequeño truco.
En estos días, a los niños les encanta disfrazarse y recolectar dulces de sus vecinos.
A continuación se muestra una colección de palabras y frases más comunes para Halloween (en español e italiano) para desear una velada absolutamente emocionante.
¡Con esta listado de vocabulario de halloween en italiano, estarás más que listo para celebrar Halloween!
Palabras de Halloween en italiano
- Il trentuno di ottobre = Octubre 31
- Autunno = Otoño
- La zucca = Calabaza
- La strega = Bruja
- Il cappello – Sombrero
- Il cappello da strega – Sombrero de bruja
- Scopa = Escoba
- Il costume = Disfraz
- Lo scheletro = Esqueleto
- La mummia = Momia
- Il diavolo = Diablo
- La festa in maschera = Fiesta de mascara
- Travestirsi = Vestirse
- La maschera = Mascara
- Il trucco = Maquillaje
- Gli accessori = Los accesorios
- Il manico di scopa = El palo de escoba
- Il pipistrello = Murciélago
- Il vampiro = Vampiro
- Il fantasma = Fantasma
- Il ragno = Araña
- La ragnatela = Tela de araña
- Il mostro = Mounstro
- La casa infestata = La Casa embrujada
- Caramelle = Caramelos
- Spaventoso = Miedoso
- Costume = Disfraz
- Buio = oscuridad
- Notte = Noche
- Dolcetto o scherzetto = Trick-or-Treat
- Teschio = Craneo
- Spettro = Espectro
- Mago = Mago
- Lapide = Lápida sepulcral
- Inquietante = Inquietante
- Sangue = Sangre
- Cimitero = Cementerio
- Raccapricciante = Horripilante
- Terribile = Terrible
- Chi ama il macabro = Que ama lo macabro
- Sepolcro = Tumba
- Infestato = Infestado
- Pozione = Poción
Frases de Halloween en italiano
Ho paura! = ¡Tengo miedo!
Mi fa paura! = ¡Me asusta!
Bù! = Boo!
Posso mangiare una caramella? = ¿Puedo comerme un dulce?
Mi sono vestito/a da ___. = Me vestí de ___. = Estoy disfrazado de ____.
Dolcetto o scherzetto? ¿Truco o trato?
Sapore di zucca e tutto va bene. Sabor a calabaza y todo está bien
Dolcetto o scherzetto, borsa di dolci, i fantasmi stanno camminando per la strada. = Truco o trato, bolsa de dulces, los fantasmas están caminando por la calle.
Dolcetto o scherzetto, annusa i miei piedi, dammi qualcosa di buono da mangiare!Truco o trato, huele mis pies, ¡dame algo bueno para comer!
Mantieni la calma e dì buu! ¡Manten la calma y diga boo!
Ti auguro una borsa piena di caramelle, ossa, pipistrelli e tanto divertimento. Buon Halloween! Te deseo una bolsa llena de caramelos, huesos, murciélagos y mucha diversión. ¡Feliz Halloween!
Non essere te stesso. È Halloween! No seas tú mismo. ¡Es Halloween!
Buon Halloween! ¡Feliz Halloween!
Con este vocabulario de halloween en italiano, ¡ estás listo para la noche espeluznante del año!
¿Te gusta esta celebración? Cuéntanos en los comentarios!
Si quieres empezar tus clases de italiano, regístrate en nuestros cursos online.
¡Esperamos verte pronto!
Arrivederci.
