Los acentos en el Italiano ¿Dónde colocarlo? El ritmo dentro de las frases se marca subiendo y bajando el tono de voz, que viene dictado por «El acento», que es la palabra italiana para «acento».
Cuando estés aprendiendo italiano y alguien diga la palabra «acento», debes tener en cuenta cómo la pronuncias.
Los acentos, al igual que la diéresis (esos dos puntos sobre algunas vocales) en alemán y la tilde (la línea cuadriculada sobre la letra n) en español, son marcas de letras que no existen en inglés. Aunque son pequeñas, estas marcas tienen un gran impacto en la pronunciación -y, a veces, en el significado-, así que no las pase por alto.
Afortunadamente para el estudiante de idiomas, el uso de las tildes es bastante sencillo, por lo que dominarlas no es tan difícil como podría pensarse.
La mayoría de las palabras italianas que estudiarás se pronuncian fonéticamente. Cuando haya un cambio, verás que la palabra ya incluye el acento, lo que te guiará hacia la pronunciación adecuada. Recuerde que las vocales juegan un papel importante en el idioma italiano, ya que la mayoría de las palabras terminan con una vocal, y a menudo el acento está encima de ellas.
Las vocales desempeñan un papel importante en la lengua italiana, ya que la mayoría de las palabras terminan en vocales, por lo que no hay que pasarlo por alto.
La tilde se utiliza en los siguientes casos:
- Cuando una palabra tiene dos o más sílabas y termina en una vocal acentuada, como caffè (café).
- Para mostrar la pronunciación correcta de una vocal (larga o corta).
- Para diferenciar dos palabras que parecen iguales. Veremos algunos ejemplos concretos más adelante.
- Para mostrar dónde colocar el acento en una palabra, especialmente cuando hay una palabra similar con el acento en un lugar diferente, como àncora (ancla) y ancora (otra vez, todavía, aún). Esto se omite a menudo.
Empecemos diciendo que el acento en italiano puede ser grave (`) o agudo (′).
Acento grave ( ` )
El «acento grave» es la tilde más común en italiano. Esta pequeña marca va en diagonal hacia la derecha desde la esquina superior izquierda. Se encuentra frecuentemente sobre una vocal y al final de una palabra, indicando que la vocal debe pronunciarse con un sonido corto: «eh» para la letra e y «ah» para la letra a.
Cuando una palabra termina en vocal a, i, o, u, el acento es siempre grave: à, ì, ò, ù.
En las otras vocales o o e, el acento puede ser agudo o grave, según la pronunciación de la propia vocal.
Por ejemplo, pèsca (durazno) requiere una pronunciación abierta de la «e» mientras pésca (el pesca) se pronuncia con una vocal cerrada; por esta razón, el acento en las dos vocales es diferente.
El acento grave también se utiliza en palabras de más de una sílaba para enfatizar la vocal final, como en «caffè» (café), «città» (ciudad), «falò» (hoguera) o «tivù» (televisión), y en palabras monosilábicas con una consonante seguida de + i o u + vocal, como en «ci» (esto, aquello), «già» (todavía, ya), «
El «acento acuto», o acento agudo, se utiliza sólo sobre la letra e y es menos común que el acento grave. Esta marca va en diagonal hacia la derecha desde la esquina inferior izquierda.
Los Acentos en Italiano se utilizan cuando:
Acento agudo ( ´ )
Cuando la e está al final, el acento es agudo sólo en estos casos: ché y todos sus compuestos: (perché, affinché, cosicché, giacché, poiché ecc) y en los compuestos de tre (tres) por ejemplo, ventitré, trentatré ecc.
Extra Tips para aplicar el acento correctamente
El acento va al final, en palabras multisilábicas truncadas como città, virtù, longevità y en palabras monosilábicas como dà, dì, là, lì, sì, tè, è.
En medio de una palabra no es necesario escribir el acento, sin embargo como reglas generales podemos poner uno grave:
- Plural of words ending in –orio like contraddittorio, pl. contraddittòri. (co
- Plural de palabras terminadas en -io como, adultèri plural de adulterio (adulterio); benèfìci, plural de beneficio (beneficio); demòni plural de demonio (demonio); desidèri plural de desiderio (deseo), princìpi plural de principio (principio).
- Plural de palabras terminadas en -orio como contraddittorio, pl. contraddittòri. (contradictorio).
- Palabras poco comunes, por ejemplo, ecchìmosi (equimosis), dàrsena (muelle), leccornìa (delicadeza), libìdo (libido).
¡ATENCIÓN! El acento no es igual al apóstrofo, por lo que, incluso en las mayúsculas, no debemos confundir gráficamente ambos.
Syllabic division in Italian: La importancia del acento en el Italiano
En italiano se llama «sílaba tónica» a la sílaba en la que podemos encontrar la vocal acentuada. Este es un hecho muy importante para la división de palabras en italiano porque, dependiendo de la posición del acento en una palabra, podemos distinguir entre:
- Palabras truncadas, si el acento está en la última sílaba (parole tronche)
- Palabras acentuadas en la penúltima sílaba (parole piane)
- Palabras proparoxítonas, si el acento está en la antepenúltima sílaba (parole sdrucciole)
- Palabras acentuadas en la penúltima sílaba (parole bisdrucciole)
- Palabras acentuadas en la penúltima sílaba (parole trisdrucciole)
¡Hagamos algunos ejemplos!
- Verità, caffè, etc.…
- Tavoletta, tramonto etc.…
- Psicologo, fascino, etc….
- Telefonata, telefonare, etc…
- Dimenticatelo, ordinaglielo, etc…
Con esta diferenciación no tendrás más dificultades para leer en italiano ; )
