{"id":9797,"date":"2024-06-11T23:31:00","date_gmt":"2024-06-11T23:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/danteinlinea.com\/?p=9797"},"modified":"2024-06-18T17:23:28","modified_gmt":"2024-06-18T17:23:28","slug":"25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/","title":{"rendered":"25 palabras italianas m\u00e1s usadas en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<p>Junto con el espa\u00f1ol, el franc\u00e9s y el rumano, el italiano pertenece a la familia de las lenguas romances. Todas ellas tienen ra\u00edces latinas similares, que a lo largo de los a\u00f1os han tenido un impacto significativo en la lengua inglesa. Sin embargo, las conexiones entre el italiano y el ingl\u00e9s van m\u00e1s all\u00e1 de su ascendencia latina com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n<p>Con la afluencia de inmigrantes italianos a Estados Unidos a principios del siglo XX, se introdujeron un gran n\u00famero de palabras italianas que mejoraron sustancialmente la lengua y la cultura estadounidenses.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a1Iniziamo! \u00a1Comencemos!<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #636363;color:#636363\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #636363;color:#636363\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Te_compartimos_las_palabras_mas_usadas_en_espanol_con_su_traduccion_en_Italiano\" >Te compartimos las palabras m\u00e1s usadas en espa\u00f1ol con su traducci\u00f3n en Italiano<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#i\" >&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Influenza\" >Influenza<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Ciao\" >Ciao<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Extravaganza\" >Extravaganza<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Mafia\" >Mafia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Ghetto\" >Ghetto<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Propaganda\" >Propaganda<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Fiasco\" >Fiasco<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Paparazzi\" >Paparazzi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Graffiti\" >Graffiti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Opera\" >Opera<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Ballerina\" >Ballerina<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#IPA_bal%C2%B7le%C2%B7ri%C2%B7na\" >IPA: \/bal\u00b7le\u00b7r\u00ec\u00b7na\/<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Stiletto\" >Stiletto<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Soprano\" >Soprano<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Scenario\" >Scenario<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Diva\" >Diva<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Finale\" >Finale<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Spaghetti\" >Spaghetti<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Pizza\" >Pizza<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Mozzarella\" >Mozzarella<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Panini\" >Panini<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Pepperoni\" >Pepperoni<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Minestrone\" >Minestrone<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Pasta\" >Pasta<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Gelato\" >Gelato<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-28\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Broccoli\" >Broccoli<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-29\" href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/25-palabras-italianas-mas-usadas-en-espanol\/#Pistachio\" >Pistachio<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Te_compartimos_las_palabras_mas_usadas_en_espanol_con_su_traduccion_en_Italiano\"><\/span>Te compartimos las palabras m\u00e1s usadas en espa\u00f1ol con su traducci\u00f3n en Italiano<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"i\"><\/span>&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Influenza\"><\/span>Influenza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/influ\u02c8\u025bntsa\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el continente americano en el siglo XVIII tras una epidemia de gripe en Italia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> infecci\u00f3n v\u00edrica contagiosa de las v\u00edas respiratorias, a menudo abreviada como gripe.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> literalmente influencia, pero tambi\u00e9n puede referirse a la infecci\u00f3n respiratoria<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ciao\"><\/span>Ciao<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Es quiz\u00e1 una de las expresiones m\u00e1s populares en&nbsp;latinoam\u00e9rica en general.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b>&nbsp;Se usa para despedirse de una persona.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b>&nbsp;Se usa para decir hola y adios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Es importante aclarar que en italiano esta palabra es usada tambi\u00e9n para indicar un saludo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Extravaganza\"><\/span>Extravaganza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/stra\u00b7va\u00b7g\u00e0n\u00b7za\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el continente americano en el siglo XVIII tras una epidemia de gripe en Italia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> un entretenimiento o producci\u00f3n elaborada<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> deletreado stravaganza; comportamiento bizarro, excesivamente indulgente o exc\u00e9ntrico<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mafia\"><\/span>Mafia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/m\u00e0\u00b7fia\/<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol<\/b>: cuerpo internacional organizado de delincuentes con sede en Italia y Estados Unidos; cualquier grupo organizado que act\u00fae como la Mafia<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ghetto\"><\/span>Ghetto<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/\u02c8\u0261etto\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el continente americano a principios del siglo XVII.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> una parte de la ciudad ocupada por grupos minoritarios, hist\u00f3ricamente utilizado en referencia a la poblaci\u00f3n jud\u00eda; un grupo o \u00e1rea aislada o segregada<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Propaganda\"><\/span>Propaganda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/pro\u00b7pa\u00b7g\u00e0n\u00b7da\/<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> informaci\u00f3n enga\u00f1osa o tendenciosa utilizada para promover un punto de vista o una causa pol\u00edtica; comit\u00e9 de cardenales cat\u00f3licos romanos responsable de las misiones en el extranjero<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano: <\/b>id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fiasco\"><\/span>Fiasco<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/fi\u00e0\u00b7sco\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entro en el continente americano en el siglo 19<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> un fracaso total<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano: <\/b>fracasar en una actuaci\u00f3n (figurado), una botella o frasco (literal)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Paparazzi\"><\/span>Paparazzi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/pa\u00b7pa\u00b7r\u00e0z\u00b7zi\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en nuestro idioma en los a\u00f1os 60 a partir de la pel\u00edcula La Dolce Vita.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> grupo de fot\u00f3grafos independientes que persiguen a los famosos para fotografiarlos<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Graffiti\"><\/span>Graffiti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/\u0261raf\u02c8fi.ti\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el ingl\u00e9s a mediados del siglo XIX.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol: <\/b>un escrito o dibujo rayado o rociado en una superficie p\u00fablica como una pared<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> plural de graffito, que significa un trozo de graffiti; tambi\u00e9n se utiliza en arqueolog\u00eda para referirse al arte prehist\u00f3rico; es el participio pasado del verbo graffiare (rayar)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Opera\"><\/span>Opera<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/\u02c8\u0254.pe.ra\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el ingl\u00e9s a mediados del siglo XVII.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol: <\/b>obra dram\u00e1tica en varios actos con m\u00fasica para cantantes e instrumentistas; el edificio donde se representa una \u00f3pera; un g\u00e9nero de m\u00fasica cl\u00e1sica<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> obra dram\u00e1tica en varios actos con m\u00fasica para cantantes e instrumentistas; una pieza u obra de arte; un proyecto de construcci\u00f3n; una creaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ballerina\"><\/span>Ballerina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"IPA_bal%C2%B7le%C2%B7ri%C2%B7na\"><\/span>IPA: \/bal\u00b7le\u00b7r\u00ec\u00b7na\/<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en nuestro idioma a finales del siglo XVIII.<\/p>\n\n\n\n<p>Tanto en italiano como en espa\u00f1ol, la palabra ballerina tiene dos significados paralelos.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>El significado en espa\u00f1ol:&nbsp;<\/b>El primero describe a una bailarina de ballet; el segundo significado hace referencia a las zapatillas de ballet que llevan las mismas bailarinas y las fashionistas (\u00a1sorprendentemente, no es una palabra italiana!) de todo el mundo.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano: <\/b>femenino de ballerino que significa bailar\u00edn, viene del verbo ballare (bailar); un tipo de zapato<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Masculino singular: ballerino| Plural: ballerini | Femenino plural: ballerine<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stiletto\"><\/span>Stiletto<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/sti\u00b7l\u00e9t\u00b7to\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el continente americano a principios del siglo XVII.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> zapato de mujer con un tac\u00f3n alto y fino; daga corta con una hoja afilada<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> s\u00f3lo se refiere al pu\u00f1al; los zapatos stiletto son tacchi a spillo en italiano<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Soprano\"><\/span>Soprano<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/so\u00b7pr\u00e0\u00b7no\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el ingl\u00e9s a mediados del siglo XVIII.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> la voz m\u00e1s alta para cantar; una cantante soprano; tambi\u00e9n se utiliza para describir instrumentos con un tono alto.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol; tambi\u00e9n puede utilizarse en geograf\u00eda para referirse a un lugar.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Scenario\"><\/span>Scenario<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/\u0283e\u02c8narjo\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el ingl\u00e9s a finales del siglo XIX.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> esquema escrito de la trama y las escenas de una novela, pel\u00edcula u obra teatral; una secuencia postulada de acontecimientos<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> escenario, vista o paisaje; una secuencia postulada de acontecimientos; tel\u00f3n de fondo o decorado de una pel\u00edcula \/ representaci\u00f3n teatral<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Diva\"><\/span>Diva<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/d\u00ec\u00b7va\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el continente americano a finales del siglo XIX.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> una famosa cantante de \u00f3pera o pop; una persona temperamental (normalmente una mujer) que es dif\u00edcil de complacer<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> el singular femenino de divo que significa celebridad; diva tambi\u00e9n puede referirse a una mujer temperamental como en espa\u00f1ol.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Masculino singular: divo | Masculino plural: divi | Femenino plural: divas<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Finale\"><\/span>Finale<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/fi\u02c8na.le\/<\/p>\n\n\n\n<p>En italiano, finale significa literalmente \u00abel final\u00bb, cuando se usa como sustantivo, o \u00abfinal, conclusivo\u00bb, cuando se usa como adjetivo. En ingl\u00e9s, s\u00f3lo se refiere a la \u00faltima parte de una pieza musical, programa de televisi\u00f3n o evento. \u00ab\u00a1No puedo esperar a ver el final de Los Soprano esta noche!\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el ingl\u00e9s a mediados del siglo XVIII.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol: <\/b>la \u00faltima parte de una pieza musical o evento<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en ingl\u00e9s, pero tambi\u00e9n puede significar final, t\u00e9rmino, conclusi\u00f3n (ej. il capitolo finale = el cap\u00edtulo final)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Spaghetti\"><\/span>Spaghetti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/spa\u02c8\u0261etti\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el ingl\u00e9s a finales del siglo XIX cuando los inmigrantes italianos se trasladaron a Am\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol: <\/b>una pasta de fideos; un plato italiano con pasta de fideos y salsa<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pizza\"><\/span>Pizza<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/\u02c8pit.tsa\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el continente americano a principios del siglo XIX, pero s\u00f3lo se populariz\u00f3 cuando los italianos empezaron a emigrar a Estados Unidos y Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> plato de origen italiano que consiste en una masa plana, tomates y queso, adem\u00e1s de otros ingredientes<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano: <\/b>id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol; tambi\u00e9n puede ser una expresi\u00f3n de aburrimiento (Che pizza! = \u00a1Qu\u00e9 aburrido!); un bote de pel\u00edcula<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mozzarella\"><\/span>Mozzarella<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/mot.tsa\u02c8r\u025bl.la\/<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> queso blanco italiano elaborado con leche de b\u00fafala o de vaca, que se utiliza a menudo como cobertura de las pizzas.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en ingl\u00e9s; tambi\u00e9n puede significar una persona muy p\u00e1lida o un teleadicto<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Panini\"><\/span>Panini<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/pa\u00b7n\u00ec\u00b7ni\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el continente americano a mediados del siglo XX.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> s\u00e1ndwich tostado hecho con pan italiano<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> el plural de panino, que significa s\u00e1ndwich o panecillo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Attenzione: Singular: panino<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pepperoni\"><\/span>Pepperoni<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/pe\u00b7pe\u00b7r\u00f3\u00b7ni\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el continente americano a principios del siglo XX.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> un embutido condimentado con pimienta; la pizza de pepperoni es la cl\u00e1sica pizza americana<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano: <\/b>peperoni (escrito con una p) es el plural de peperone que significa pimiento (refiri\u00e9ndose al fruto de la planta capsicum)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Minestrone\"><\/span>Minestrone<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/mi.ne\u02c8stro.ne\/<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> una sopa que contiene verduras y pasta<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> significado id\u00e9ntico al espa\u00f1ol; tambi\u00e9n puede significar mezcolanza o crisol. En sentido figurado, significa confusi\u00f3n o desorden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pasta\"><\/span>Pasta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/p\u00e0\u00b7sta\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el continente americano a finales del siglo XIX.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> plato procedente de Italia que consiste en una masa elaborada con trigo duro y agua, que se estampa en diversas formas y se cuece en agua hirviendo.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano: <\/b>adem\u00e1s del significado en espa\u00f1ol, tambi\u00e9n puede referirse a la masa, la pasta o la pasteler\u00eda. En sentido figurado puede significar temperamento o car\u00e1cter.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gelato\"><\/span>Gelato<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/d\u0292e\u02c8la.to\/<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol: <\/b>un helado al estilo italiano<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano: <\/b>helado; literalmente significa enfriado<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Broccoli\"><\/span>Broccoli<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/\u02c8br\u0254kkoli\/<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00f3 en el contenido americano a mediados del siglo XVII.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> variedad de col con cabezas de brotes florales verdes o viol\u00e1ceos<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> el plural de broccolo; el mismo significado que en ingl\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pistachio\"><\/span>Pistachio<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>IPA: \/pis\u02c8tak.kjo\/<\/p>\n\n\n\n<p>En el siglo XVI, el pistaccio italiano (ahora pistacchio) sustituy\u00f3 al pistace ingl\u00e9s de finales de la Edad Media.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> una semilla verde comestible; tambi\u00e9n el \u00e1rbol que produce las semillas<\/li>\n\n\n\n<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al ingl\u00e9s; se escribe pistacchio<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Esta colecci\u00f3n de t\u00e9rminos -entre otros muchos- refleja la considerable influencia que sigue teniendo la cultura italiana en la lengua inglesa. \u00bfQu\u00e9 otras palabras italianas le resultan familiares? Comente a continuaci\u00f3n su historia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><strong>\u00bfListo para aprender italiano Online?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/cursos-de-italiano-online\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/danteinlinea.com\/cursos-de-italiano-online\/\"><strong>Selecciona tu plan de aprendizaje y disfruta aprendiendo italiano<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Junto con el espa\u00f1ol, el franc\u00e9s y el rumano, el italiano pertenece a la familia de las lenguas romances. Todas ellas tienen ra\u00edces latinas similares, que a lo largo de los a\u00f1os han tenido un impacto significativo en la lengua inglesa. Sin embargo, las conexiones entre el italiano y el ingl\u00e9s van m\u00e1s all\u00e1 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":22417,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<img width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/danteinlinea.com\/aug162023\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BP-2.jpg\" alt=\"25 palabras italianas m\u00e1s usadas en espa\u00f1ol\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/danteinlinea.com\/aug162023\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BP-2.jpg 1600w, https:\/\/danteinlinea.com\/aug162023\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BP-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/danteinlinea.com\/aug162023\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BP-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/danteinlinea.com\/aug162023\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BP-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/danteinlinea.com\/aug162023\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BP-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/danteinlinea.com\/aug162023\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/BP-2-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\">\n<h1>25 palabras italianas m\u00e1s usadas en espa\u00f1ol<\/h1>\nJunto con el espa\u00f1ol, el franc\u00e9s y el rumano, el italiano pertenece a la familia de las lenguas romances. Todas ellas tienen ra\u00edces latinas similares, que a lo largo de los a\u00f1os han tenido un impacto significativo en la lengua inglesa. Sin embargo, las conexiones entre el italiano y el ingl\u00e9s van m\u00e1s all\u00e1 de su ascendencia latina com\u00fan.&nbsp;\n\nCon la afluencia de inmigrantes italianos a Estados Unidos a principios del siglo XX, se introdujeron un gran n\u00famero de palabras italianas que mejoraron sustancialmente la lengua y la cultura estadounidenses.\n\n\u00a1Iniziamo! \u00a1Comencemos!&nbsp;\n<h2>Influenza<\/h2>\nIPA: \/influ\u02c8\u025bntsa\/\n\nEntr\u00f3 en el continente americano en el siglo XVIII tras una epidemia de gripe en Italia.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> infecci\u00f3n v\u00edrica contagiosa de las v\u00edas respiratorias, a menudo abreviada como gripe.<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> literalmente influencia, pero tambi\u00e9n puede referirse a la infecci\u00f3n respiratoria<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ciao<\/h2>\nEs quiz\u00e1 una de las expresiones m\u00e1s populares en&nbsp;latinoam\u00e9rica en general.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b>&nbsp;Se usa para despedirse de una persona.&nbsp;<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b>&nbsp;Se usa para decir hola y adios.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\nEs importante aclarar que en italiano esta palabra es usada tambi\u00e9n para indicar un saludo.\n<h2>Extravaganza<\/h2>\nIPA: \/stra\u00b7va\u00b7g\u00e0n\u00b7za\/\n\nEntr\u00f3 en el continente americano en el siglo XVIII tras una epidemia de gripe en Italia.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> un entretenimiento o producci\u00f3n elaborada<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> deletreado stravaganza; comportamiento bizarro, excesivamente indulgente o exc\u00e9ntrico<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Mafia<\/h2>\nIPA: \/m\u00e0\u00b7fia\/\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol<\/b>: cuerpo internacional organizado de delincuentes con sede en Italia y Estados Unidos; cualquier grupo organizado que act\u00fae como la Mafia<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ghetto<\/h2>\nIPA: \/\u02c8\u0261etto\/\n\nEntr\u00f3 en el continente americano a principios del siglo XVII.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> una parte de la ciudad ocupada por grupos minoritarios, hist\u00f3ricamente utilizado en referencia a la poblaci\u00f3n jud\u00eda; un grupo o \u00e1rea aislada o segregada<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Propaganda<\/h2>\nIPA: \/pro\u00b7pa\u00b7g\u00e0n\u00b7da\/\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> informaci\u00f3n enga\u00f1osa o tendenciosa utilizada para promover un punto de vista o una causa pol\u00edtica; comit\u00e9 de cardenales cat\u00f3licos romanos responsable de las misiones en el extranjero<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano: <\/b>id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Fiasco<\/h2>\nIPA: \/fi\u00e0\u00b7sco\/\n\nEntro en el continente americano en el siglo 19&nbsp;\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> un fracaso total<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano: <\/b>fracasar en una actuaci\u00f3n (figurado), una botella o frasco (literal)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Paparazzi<\/h2>\nIPA: \/pa\u00b7pa\u00b7r\u00e0z\u00b7zi\/\n\nEntr\u00f3 en nuestro idioma en los a\u00f1os 60 a partir de la pel\u00edcula La Dolce Vita.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> grupo de fot\u00f3grafos independientes que persiguen a los famosos para fotografiarlos<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Graffiti<\/h2>\nIPA: \/\u0261raf\u02c8fi.ti\/\n\nEntr\u00f3 en el ingl\u00e9s a mediados del siglo XIX.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol: <\/b>un escrito o dibujo rayado o rociado en una superficie p\u00fablica como una pared<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> plural de graffito, que significa un trozo de graffiti; tambi\u00e9n se utiliza en arqueolog\u00eda para referirse al arte prehist\u00f3rico; es el participio pasado del verbo graffiare (rayar)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Opera<\/h2>\nIPA: \/\u02c8\u0254.pe.ra\/\n\nEntr\u00f3 en el ingl\u00e9s a mediados del siglo XVII.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol: <\/b>obra dram\u00e1tica en varios actos con m\u00fasica para cantantes e instrumentistas; el edificio donde se representa una \u00f3pera; un g\u00e9nero de m\u00fasica cl\u00e1sica<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> obra dram\u00e1tica en varios actos con m\u00fasica para cantantes e instrumentistas; una pieza u obra de arte; un proyecto de construcci\u00f3n; una creaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Ballerina<\/h3>\nIPA: \/bal\u00b7le\u00b7r\u00ec\u00b7na\/\n\nEntr\u00f3 en nuestro idioma a finales del siglo XVIII.\n\nTanto en italiano como en espa\u00f1ol, la palabra ballerina tiene dos significados paralelos.&nbsp;\n<ul>\n \t<li><b>El significado en espa\u00f1ol:&nbsp;<\/b>El primero describe a una bailarina de ballet; el segundo significado hace referencia a las zapatillas de ballet que llevan las mismas bailarinas y las fashionistas (\u00a1sorprendentemente, no es una palabra italiana!) de todo el mundo.<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano: <\/b>femenino de ballerino que significa bailar\u00edn, viene del verbo ballare (bailar); un tipo de zapato<\/li>\n<\/ul>\nMasculino singular: ballerino| Plural: ballerini | Femenino plural: ballerine\n<h3>Stiletto<\/h3>\nIPA: \/sti\u00b7l\u00e9t\u00b7to\/\n\nEntr\u00f3 en el continente americano a principios del siglo XVII.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> zapato de mujer con un tac\u00f3n alto y fino; daga corta con una hoja afilada<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> s\u00f3lo se refiere al pu\u00f1al; los zapatos stiletto son tacchi a spillo en italiano<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Soprano<\/h2>\nIPA: \/so\u00b7pr\u00e0\u00b7no\/\n\nEntr\u00f3 en el ingl\u00e9s a mediados del siglo XVIII.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> la voz m\u00e1s alta para cantar; una cantante soprano; tambi\u00e9n se utiliza para describir instrumentos con un tono alto.<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol; tambi\u00e9n puede utilizarse en geograf\u00eda para referirse a un lugar.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Scenario<\/h2>\nIPA: \/\u0283e\u02c8narjo\/\n\nEntr\u00f3 en el ingl\u00e9s a finales del siglo XIX.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> esquema escrito de la trama y las escenas de una novela, pel\u00edcula u obra teatral; una secuencia postulada de acontecimientos<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> escenario, vista o paisaje; una secuencia postulada de acontecimientos; tel\u00f3n de fondo o decorado de una pel\u00edcula \/ representaci\u00f3n teatral<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Diva<\/h3>\nIPA: \/d\u00ec\u00b7va\/\n\nEntr\u00f3 en el continente americano a finales del siglo XIX.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> una famosa cantante de \u00f3pera o pop; una persona temperamental (normalmente una mujer) que es dif\u00edcil de complacer<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> el singular femenino de divo que significa celebridad; diva tambi\u00e9n puede referirse a una mujer temperamental como en espa\u00f1ol.<\/li>\n<\/ul>\nMasculino singular: divo | Masculino plural: divi | Femenino plural: divas\n<h2>Finale<\/h2>\nIPA: \/fi\u02c8na.le\/\n\nEn italiano, finale significa literalmente \"el final\", cuando se usa como sustantivo, o \"final, conclusivo\", cuando se usa como adjetivo. En ingl\u00e9s, s\u00f3lo se refiere a la \u00faltima parte de una pieza musical, programa de televisi\u00f3n o evento. \"\u00a1No puedo esperar a ver el final de Los Soprano esta noche!\"\n\nEntr\u00f3 en el ingl\u00e9s a mediados del siglo XVIII.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol: <\/b>la \u00faltima parte de una pieza musical o evento<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en ingl\u00e9s, pero tambi\u00e9n puede significar final, t\u00e9rmino, conclusi\u00f3n (ej. il capitolo finale = el cap\u00edtulo final)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Spaghetti<\/h2>\nIPA: \/spa\u02c8\u0261etti\/\n\nEntr\u00f3 en el ingl\u00e9s a finales del siglo XIX cuando los inmigrantes italianos se trasladaron a Am\u00e9rica.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol: <\/b>una pasta de fideos; un plato italiano con pasta de fideos y salsa<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pizza<\/h3>\nIPA: \/\u02c8pit.tsa\/\n\nEntr\u00f3 en el continente americano a principios del siglo XIX, pero s\u00f3lo se populariz\u00f3 cuando los italianos empezaron a emigrar a Estados Unidos y Canad\u00e1.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> plato de origen italiano que consiste en una masa plana, tomates y queso, adem\u00e1s de otros ingredientes<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano: <\/b>id\u00e9ntico al significado en espa\u00f1ol; tambi\u00e9n puede ser una expresi\u00f3n de aburrimiento (Che pizza! = \u00a1Qu\u00e9 aburrido!); un bote de pel\u00edcula<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Mozzarella<\/h3>\nIPA: \/mot.tsa\u02c8r\u025bl.la\/\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> queso blanco italiano elaborado con leche de b\u00fafala o de vaca, que se utiliza a menudo como cobertura de las pizzas.<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al significado en ingl\u00e9s; tambi\u00e9n puede significar una persona muy p\u00e1lida o un teleadicto<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Panini<\/h3>\nIPA: \/pa\u00b7n\u00ec\u00b7ni\/\n\nEntr\u00f3 en el continente americano a mediados del siglo XX.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> s\u00e1ndwich tostado hecho con pan italiano<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> el plural de panino, que significa s\u00e1ndwich o panecillo<\/li>\n<\/ul>\nAttenzione: Singular: panino\n<h3>Pepperoni<\/h3>\nIPA: \/pe\u00b7pe\u00b7r\u00f3\u00b7ni\/\n\nEntr\u00f3 en el continente americano a principios del siglo XX.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> un embutido condimentado con pimienta; la pizza de pepperoni es la cl\u00e1sica pizza americana<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano: <\/b>peperoni (escrito con una p) es el plural de peperone que significa pimiento (refiri\u00e9ndose al fruto de la planta capsicum)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Minestrone<\/h3>\nIPA: \/mi.ne\u02c8stro.ne\/\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> una sopa que contiene verduras y pasta<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> significado id\u00e9ntico al espa\u00f1ol; tambi\u00e9n puede significar mezcolanza o crisol. En sentido figurado, significa confusi\u00f3n o desorden.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pasta<\/h3>\nIPA: \/p\u00e0\u00b7sta\/\n\nEntr\u00f3 en el continente americano a finales del siglo XIX.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> plato procedente de Italia que consiste en una masa elaborada con trigo duro y agua, que se estampa en diversas formas y se cuece en agua hirviendo.<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano: <\/b>adem\u00e1s del significado en espa\u00f1ol, tambi\u00e9n puede referirse a la masa, la pasta o la pasteler\u00eda. En sentido figurado puede significar temperamento o car\u00e1cter.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Gelato<\/h3>\nIPA: \/d\u0292e\u02c8la.to\/\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol: <\/b>un helado al estilo italiano<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano: <\/b>helado; literalmente significa enfriado<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Broccoli<\/h3>\nIPA: \/\u02c8br\u0254kkoli\/\n\nEntr\u00f3 en el contenido americano a mediados del siglo XVII.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> variedad de col con cabezas de brotes florales verdes o viol\u00e1ceos<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> el plural de broccolo; el mismo significado que en ingl\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pistachio<\/h3>\nIPA: \/pis\u02c8tak.kjo\/\n\nEn el siglo XVI, el pistaccio italiano (ahora pistacchio) sustituy\u00f3 al pistace ingl\u00e9s de finales de la Edad Media.\n<ul>\n \t<li><b>Significado en espa\u00f1ol:<\/b> una semilla verde comestible; tambi\u00e9n el \u00e1rbol que produce las semillas<\/li>\n \t<li><b>Significado en italiano:<\/b> id\u00e9ntico al ingl\u00e9s; se escribe pistacchio<\/li>\n<\/ul>\nEsta colecci\u00f3n de t\u00e9rminos -entre otros muchos- refleja la considerable influencia que sigue teniendo la cultura italiana en la lengua inglesa. \u00bfQu\u00e9 otras palabras italianas le resultan familiares? Comente a continuaci\u00f3n su historia.\n<h2>\u00bfListo para aprender italiano Online?<\/h2>\n<h4>Selecciona tu plan de aprendizaje y disfruta aprendiendo italiano<\/h4>\n<a href=\"https:\/\/danteinlinea.com\/aug162023\/comienza\" role=\"button\">\n\u00a1Empieza ahora!\n<\/a>\nOn Trend\n<h2>Most Popular Stories<\/h2>","_et_gb_content_width":"1080","_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-9797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spanish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9797"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22419,"href":"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9797\/revisions\/22419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/danteinlinea.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}