Hablar de las emociones como un Italiano es sencillo para los nativos porque suelen ser muy expresivos por naturaleza, pero para los que venimos de culturas más reservadas, es un poco más complicado al momento de aprender el idioma. Expresar las emociones en italiano es esencial si quieres conectar y hacer amigos italianos, expresarte en Italiano abarca la comunicación verbal, facial y gestual.
Has llegado al lugar adecuado si quieres empezar a comunicar tus emociones y sentimientos en italiano, tanto si necesitas hablar con un amigo sobre un asunto importante como si sólo quieres charlar con el camarero mientras te tomas un Aperol Spritz.
Hablar de sentimientos y emociones en italiano
Si necesitas mantener una conversación sobre cómo se siente alguien, lo mejor que puedes hacer es preguntar, y luego simplemente escuchar con atención.
Probablemente conozcas la expresión más fácil para preguntar a alguien cómo está: Come stai? (¿Cómo estás?). Se puede utilizar en todas las ocasiones, desde un encuentro casual hasta una charla más íntima con un amigo íntimo o la pareja.
| Italiano | Español |
| Come ti senti? | ¿Cómo te sientes? |
| Ti senti bene? | ¿Te sientes bien? |
| C’è qualcosa che non va? | ¿Hay algo que no va? |
| Va tutto bene? | ¿Está todo bien? |
Cómo decir cómo te sientes en italiano
Para responder a la pregunta «Come stai?» podemos utilizar la construcción: Sto… (con bene / benissimo, male / malissimo) o el verbo essere (ser) con otras expresiones:
| Italiano | Epañol |
| Sto bene, grazie. | Estoy bien, gracias |
| Oggi sto davvero malissimo. | Hoy estoy realmene mal |
| Sono felice! | ¡Estoy feliz |
| Sono un po’ triste oggi. Tu invece come stai? | Estoy un poco triste, tu como estas? |
Cómo decir que estas feliz en italiano
| Italiano | Español |
| Allegro | Alegre |
| Gioioso | Gosozo |
| Soddisfatto | Satisfecho |
| Lieto | Contento |
| Emozionato | Emocionado |
Cómo decir que estas en tranquilo en italiano
Para decir tranquilo en italiano se puede utilizar la palabra tranquillo o calmo. Hay una diferencia entre stare tranquillo / calmo y essere tranquillo / calmo.
En el primer caso, es una invitación a no agitarse, mientras que en el segundo describe una cualidad de la persona.
Calmarsi y tranquillizzarsi también son verbos.
Pacífico también es una traducción de «tranquilo», pero no se utiliza tan comúnmente como los otros dos para describir estados de ánimo. Es más común para describir una situación de paz (es decir, no de guerra).
| Italiano | Español |
| Sereno | Sereno |
| Pacato | pacato |
| Placido | Placido |
| Calmo | Calmao |
| Tranquilità | tranquilidad |
Cómo decir triste en italiano
La palabra para «triste» en italiano es triste. Ésta, al igual que su opuesta, felice, no cambia en masculino y femenino, sino sólo en singular y plural.
La emoción es tristezza.
| Italiano | Español |
| Sono triste | Estoy triste |
| Infelice | Infeliz |
| Scontento | Insatisfecho |
| È deprimente | Es deprimente |
| Lui è depresso | El está deprimido |
| È giù di morale | Está bajo de animos |
Cómo decir enojado en italiano
Arrabbiato significa enfadado en italiano. Proviene de rabbia (enfado) y puede utilizarse en todo tipo de situaciones. Una palabra de argot para designar el mismo sentimiento es incavolato o la un poco más grosera incazzato.
Si algo «te enfada», utiliza la construcción «mi fa arrabbiare/incavolare/incazzare».
| Italiano | Español |
| Arrabiato | Enojado |
| Sei arrabiata? | ¿Estas enojada? |
| Incavolato | Encabronado |
| Incazzato | Cabreado |
| Arrabiarsi | Enojarse |
| Mi fa arrabiare | Me hace enojar |
Palabras comunes para describir emociones en italiano
| Italiano | Español |
| Colpito | Emocionado |
| Infastidito | Fastidiado |
| Imbarazzato | Avergonzado |
| Frustrato | Frustrado |
| Deluso | Decepcionado |
| Orgoglioso | Orgulloso |
| Solo | Solo |
| Speranzoso | Esperanzado |
| Disperato | Desesperado |
| Intrigato | Intrigado |
Expresiones y jerga útiles para expresar sentimientos en italiano
Here are some more expressions that you might want to know when talking about your emotions and moods in Italian!
| Italian | Español |
| Rimanerci male | Estar decepcionado |
| Farsi le paranoie | Estar paranoico |
| Essere in para | Estar esperando |
| Farsi mille problemi | Crearse miles de problemas |
| Mi dispiace che… | Lo siento que … |
| Lascia perdere! | Olvidalo |
| Che noia mortale! | Que aburrimiento |
| Che palle! | ¡Que lata! |
Y ahora… ¡Exprésate!
